put a smile on someone's face

口语·形容让人开心

例句

Her surprise gift really put a smile on my face after a long week.

典故来源源自日常表达，直接指通过行动或言语让人开心，笑容成为喜悦的象征。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

face [fes]

n. 面容;表面;脸;方面; vt.& vi. 面对;面向…;正视;承认; vt. （感到不能）对付;（明知不好办而）交谈;必须对付（某情况）;面临…;

smile [smaɪl]

n. 微笑，笑容; vt. 以微笑表示;以微笑完成; vi. 微笑;赞许;不在乎;

押注某人或某事

picture of health

健康的典范

play fast and loose

玩弄花招，不守规矩或不诚实对待某人或某事

put one's shoulder to the wheel

public enemy number one

公众的头号敌人

pull rank

以职务或地位压迫、控制或胁迫某人，特别是为了获得权力或特殊待遇

place in sun

在某个领域中处于理想或有利的位置

pass the hat around

将帽子传递给大家，以便大家都能为特定目的捐款。