he's not playing with a full deck

口语·调侃行为古怪
例句
He thinks aliens are living next door—honestly, he's not playing with a full deck.
典故来源 源自扑克牌比喻,一副牌不全则无法正常游戏,20世纪美国俚语指智力或精神异常。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

full [fʊl]
adj. 满的,装满的;完全的,完整的;丰富的;详尽的; adv. 极其,十分;充分地,完全地;整整;直接地; n. 充分,完全;全部;完整;极盛时; v. 把衣服缝得宽大;把裙子缝出皱褶;[印]蒸洗,漂洗;
deck [dɛk]
n. 甲板,舱板;[建]平屋顶,桥面;[铁路]客车车顶;〈俚〉地面; vt. 装饰;给…铺上甲板;打扮;
playing
n. 游戏, 玩耍, 竞技, 比赛, 扮演, 演奏, 赌博

🔤 同首字母习语

heavy heart
心情沉重,充满悲伤或忧虑
hes not playing with a full deck
他有点疯疯癫癫的
high time
已经是该做某事的时候了,或者是某事早该发生了的时候。
heart to heart
坦诚地、真诚地交流
hold tongue
闭嘴
home away from home
第二个舒适或熟悉的地方,在那里一个人感到安全、放松和温暖
hope against hope
毫无希望的时候,依然放弃希望的人, 或者是抱着虚张声势的希望
hear it on the grapevine
"从传言中听到" (从他人的传闻中得知某事情)
浏览全部英文习语 ›